Criação de site para tradutores certificados de alemão

Inclusão do selo da Apostila e de todos os carimbos e averbamentos na tradução, e não apenas do corpo do documento. Entregar a tradução sem essa parte leva à devolução do processo.

Em Portugal não existe a figura do tradutor ajuramentado: a tradução é certificada depois, perante notário, advogado, solicitador, conservatória ou consulado. É a dúvida que traz quase toda a gente.

Formatos das certidões alemãs, versões plurilingues, prazos de validade exigidos pelas entidades portuguesas e necessidade de emissão recente. Uma certidão antiga é recusada por ser antiga, não por estar errada.

Tradução de diplomas, descrição das disciplinas e das cargas horárias e exigências dos processos de reconhecimento. O que decide o processo é o detalhe do programa, não o título.

Pelo motivo, não pela apresentação do escritório. Quem explica como decorre o processo, a ordem de grandeza dos honorários e os prazos é encontrado — e chega à primeira reunião já com crédito.

No próprio dia. Quem compara escreve a vários e fica com o primeiro que responde, não com o que responde melhor.

Número de inscrição na ordem, seguro e entidade de resolução de conflitos: são obrigatórias e, já agora, tranquilizam.

Sim, com limite de tamanho e aviso de confidencialidade. Recebe-se a carta ou a notificação logo à partida, o que evita a troca de emails antes da primeira reunião.

Não. Escrevemo-los depois de uma conversa sobre o seu trabalho e corrige o que não estiver certo. Leva uma hora e é a parte que mais vende.

Sim, e é essencial: a maioria dos seus clientes chega pelo telemóvel. Desenhamos o seu site primeiro para telemóvel — rápido, claro e vendedor.

Seu. Domínio, conteúdos e acessos ficam em seu nome, para não ter de pedir autorização a ninguém no dia em que quiser mudar alguma coisa.

Trabalhamos a preço fixo após uma conversa gratuita sobre o seu setor e os seus objetivos. Sem jargão, sem surpresas — sabe exatamente o que paga e porquê.