Transporte de obras de arte: una web bilingüe que por fin dice dónde está la empresa

Una empresa que transporta, embala y monta obras de arte tenía una web que funcionaba, pero no servía para contactarla. La página de contacto no daba teléfono, ni dirección, ni correo: bajo el titular «¿Dónde estamos?» había un texto sobre la humedad del almacén. El único enlace de correo del sitio iba a la dirección de ejemplo de la plantilla y el del teléfono estaba vacío. Ninguna página tenía descripción para Google, la portada se titulaba con tres siglas y el blog no se actualizaba desde 2019.

Qué desarrollamos

• 17 artículos recuperados enteros, 10.184 palabras. El tema antiguo guardaba el texto codificado dentro de su propia maquetación: leído en crudo, cada artículo parecía tener 50 palabras.
• Ocho servicios con sus fichas técnicas literales —cajas a medida, montaje de exposiciones, aduanas, flota, normativa NIMF-15— y las páginas de calidad y medio ambiente.
• Web bilingüe con estructura idéntica: 39 páginas en español y 39 en inglés, con direcciones propias del oficio en cada idioma (la NIMF-15 aparece como ISPM 15, que es como se busca en inglés) y hreflang recíproco en las 38 parejas.
• Las 44 direcciones antiguas siguen respondiendo: los servicios conservan su dirección exacta y los artículos, que colgaban de la fecha, pasan a su nueva sección con redirecciones permanentes.
• 72 fotografías propias elegidas a mano entre 1.648 originales, con seis que estaban guardadas giradas corregidas una a una.
• Formulario de presupuesto con origen, destino, fecha y número de piezas, datos de contacto visibles, y un mapa que solo se carga si el visitante lo pide.

El resultado

Una web estática en dos idiomas donde quien busca un transportista de arte encuentra el teléfono, la dirección y el formulario a la primera. Todo el contenido que la empresa había escrito sigue ahí, en las mismas direcciones.