Réception et émission sont deux métiers avec deux acheteurs. L'un veut cesser de manquer des appels, l'autre veut acheter des rendez-vous : sur une même page, aucun des deux n'est convaincu.
Le modèle de facturation décide la demande : à la minute, à l'appel, au rendez-vous, au poste. L'écrire ouvertement épargne deux rendez-vous et attire les clients compatibles.
La langue et le fuseau horaire remplacent ici l'adresse. Qui travaille pour le marché francophone gagne à préciser où sont les agents et dans quelles langues : c'est sur cela que l'on filtre.