La liste d'attente a sa place sur le site, pas dans la boîte de réception. Quand le délai est affiché et qu'on sait comment s'y inscrire, des messages désespérés se transforment en inscriptions ordonnées.
Classer par niveau plutôt que par âge est plus juste et plus rassurant. Ce qu'un enfant doit savoir faire à la fin d'un niveau est l'information que les parents cherchent réellement.
Les adultes qui ne savent pas nager forment un public nombreux et presque jamais servi. Cette recherche est chargée de gêne, et une page qui s'y adresse sobrement, sans photos d'enfants qui éclaboussent, remplit des créneaux qui restaient vides.