Le calendrier est strict : les inscriptions se concentrent avant l'été et en janvier. Publier la page d'un cycle au moment où il démarre, c'est arriver trop tard pour ce tour-là.
Bébés nageurs, débutants, perfectionnement et adultes sont quatre marchés avec quatre vocabulaires. Une page chacun touche chaque groupe ; une grille de cours ne parle qu'à ceux qui sont déjà inscrits.
Les adultes représentent la recherche la moins disputée de tout le métier. Elle est modeste, elle est intimidante, et presque personne n'écrit la page correspondante — c'est précisément pour cela qu'elle rapporte.