SEO · Serviços profissionais

SEO para agências de tradução técnica

A tradução técnica procura-se por documento e por norma: «traduzir um manual», «tradução certificada», «tradução ISO 17100». O SEO para agências de tradução técnica é ocupar o tipo de documento e a área.

Orçamento grátis Como funciona o nosso SEO

Em resumo: SEO para agências de tradução técnica

  • Avaliações com regularidade pesam mais do que vinte recebidas na mesma semana — e a resposta que lhes dá também conta.
  • Visibilidade sem custo por clique: com SEO para agências de tradução técnica, colocamos o seu site no topo do Google nas pesquisas do seu setor e captamos clientes sem custo por clique.
  • Preparamos também o seu site para os motores de pesquisa com IA: conteúdos claros e citáveis — não só posições.
  • O seu próprio nome não traz clientes novos: o que conta são as pesquisas de quem ainda não o conhece.

O documento é a pesquisa: manual, ficha técnica, folheto de medicamento, contrato, certificado. Uma página por tipo de documento, com guião, base de preço e prazo, responde ao pedido, enquanto «traduções de todo o tipo» não responde a nada.

Dois mundos partilham o ofício: o certificado para entidades oficiais e o técnico para a indústria. Descritos em separado, cada um reconhece-se logo; juntos, tudo parece impreciso.

A base de preço e as repetições decidem nos clientes empresa. Explicar como se articulam preço por palavra, memória de tradução e descontos por repetição traz compradores em vez de quem compara tabelas.

SEO local para a sua agência de tradução técnica

A posição ganha-se com uma página por tipo de documento, uma por área, outra sobre base de preço e repetições, e uma separação clara entre certificado e técnico.

O que inclui o nosso SEO

Uma página por serviço

Quem procura tem um assunto concreto e não quer uma página institucional. Cada serviço tem a sua página, nas palavras que o cliente usa.

Competência que se comprova

Ordem profissional, especializações, casos reais: o Google e o cliente verificam a mesma coisa antes de o recomendarem.

Contam as primeiras reuniões

Medimos pedidos e primeiras reuniões, não visitas. Uma atividade de poucos processos e valor alto não precisa de volume.

Honorários antes do telefonema

Um intervalo com condições filtra os pedidos que nunca chegariam a fechar.

O prazo como palavra-chave

«Prazo de recurso» traz gente com um ofício na mão: a procura mais valiosa deste ramo.

Uma entrada para empresas

Um departamento de pessoal nunca escreve as palavras de um particular: duas portas, dois textos.

Como procedemos para agências de tradução técnica, passo a passo

  1. 1

    Auditoria SEO inicial

    Vemos na Search Console em que pesquisas já aparece hoje sem o saber.

  2. 2

    Pesquisa de palavras-chave

    Atribuímos uma única página a cada pesquisa, para que as suas páginas não concorram entre si.

  3. 3

    SEO técnico e on-page

    Limpamos conteúdos duplicados e endereços a mais que diluem a sua própria visibilidade.

  4. 4

    SEO local e autoridade

    Criamos as páginas das localidades de onde vêm mesmo os seus clientes, não uma lista de cidades.

  5. 5

    Medir e continuar a melhorar

    Deixamos cair o que não dá nada ao fim de seis meses, em vez de continuar a arrastá-lo por hábito.

Grátis · 30 segundos · sem email

Analise o seu site agora

Dizemos-lhe o que falha no seu site e porque é que o Google não o posiciona bem. Sem formulários longos, sem esperar por emails.

Análise com Google PageSpeed Insights + 12 verificações SEO nossas. Sem registo, sem spam.

Perguntas frequentes sobre SEO para agências de tradução técnica

O que procura um cliente industrial? +

O documento, a língua e o prazo. Quase ninguém escreve «agência de tradução» com uma encomenda concreta na mão.

Porquê explicar a base de preço? +

Porque em textos técnicos as repetições podem cortar a fatura a meio. Explicá-lo transmite competência e perde menos trabalhos por um número mais baixo.

Dá para competir com as grandes plataformas? +

Nos termos gerais raramente, na combinação área mais território com frequência. As plataformas são largas e rasas; quem trata a sua área a fundo ganha aí.

Que conteúdos trazem clientes? +

Os do motivo: como decorre, prazos, ordem de grandeza dos honorários. Escrevê-los faz com que o encontrem antes que o cliente saiba sequer quem procura.

Quem valida os conteúdos jurídicos? +

O escritório. Escrevemos a partir de uma conversa de vinte minutos e nada é publicado sem a sua revisão: a responsabilidade continua a ser sua.

Quanto tempo nos ocupa isto por mês? +

Cerca de uma hora, depois de estar a andar: rever o que se publica, responder ao que só quem está lá dentro sabe responder, enviar fotografias. Com menos do que isso, as páginas começam a soar a qualquer um.

Quantas páginas precisa o meu site? +

Uma por serviço que queira mesmo vender e uma por localidade onde trabalhe. Em agências de tradução técnica costumam ser menos do que lhe prometem e mais do que existe.

Tenho de refazer o meu site para o SEO? +

Não necessariamente. Muitas vezes melhoramos o site que já tem: técnica, estrutura e conteúdos. Só quando uma reformulação traz mesmo mais valor, dizemo-lo com franqueza — e explicamos porquê.

Mudar o site põe em risco as minhas posições? +

Só sem preparação. Com redirecionamentos limpos e a mesma estrutura mantém-se quase tudo; sem eles perde-se numa noite o que levou anos.

As avaliações contam para o posicionamento? +

Contam muito, e não só pelas estrelas. Avaliações com regularidade pesam mais do que vinte recebidas na mesma semana, e a resposta que lhes dá também conta.

O que os clientes de agências de tradução técnica escrevem no Google

São pesquisas reais com as quais o seu negócio pode ganhar clientes. É para elas que trabalhamos o seu site.

  • SEO para agências de tradução técnica
  • otimização para motores de busca para agências de tradução técnica
  • agência de SEO para agências de tradução técnica
  • agência de tradução técnica perto de mim
  • SEO local para agências de tradução técnica

Muito mais do que um site

Não é só o seu site. O painel do seu negócio.

Com a TePublico não fica apenas com um site bonito: fica com um sistema para ganhar, servir e fidelizar clientes — tudo num só painel, sem andar a saltar entre dez ferramentas.

Clientes (CRM)

Cada pedido que entra pelo site fica no painel, com notas e seguimento. Não se perde nada.

Agenda e marcações

Agenda online com lembretes automáticos. Os clientes marcam sozinhos e o dia enche-se à vista.

Email marketing

Listas e campanhas próprias para fazer voltar e voltar a vender, sem ferramentas externas pagas.

Assistente com IA

Um chat que responde a qualquer hora e capta interessados — e passa-os para o CRM.

Análise clara

Quantos entram e de onde vêm, sem termos técnicos nem cookies incomodativas. Decisões com números.

Tudo com a sua marca, no mesmo sítio.

Quero o meu painel

Subimos agências de tradução técnica no Google?

Vemos o seu site e quem está à sua frente, e dizemos com franqueza o que há a ganhar.

Respondemos em 24 h · Sem compromisso

WhatsApp

SEO para outros setores

centros de formação para seniores clínicas antienvelhecimento discotecas escolas de alemão laboratórios de testes de ADN clubes de tiro com arco

Precisa também de um site ou de um software de gestão para a sua agência de tradução técnica?