Serviços profissionais · TePublico.NET

Criação de site para tradutores certificados de português

Português do Brasil e português europeu não são a mesma coisa num documento oficial : e as entidades daqui reparam.

Em resumo: criação de site para tradutores certificados de português

  • Um caminho claro para o contacto: WhatsApp, chamada e formulário, para não perder nenhum contacto.
  • Os textos escrevemo-los depois de uma conversa sobre o seu trabalho — uma hora do seu tempo, e é a parte que vende.
  • Política de privacidade e um aviso de cookies que só carrega o necessário fazem parte do trabalho, e não da sua lista de tarefas.
  • Domínio e alojamento dizem-se à partida; o resto é opcional e decide quem trata disso.

Quem procura um escritório raramente compara preços: procura alguém a quem confiar um problema. O site tem, por isso, menos de vender e mais de tranquilizar — competências claras, casos reais e uma primeira reunião a dois cliques.

Os honorários são a pergunta que não se faz. Explicar como se fatura e quanto custa uma primeira reunião faz perder os pedidos que nunca iam avançar e ganhar os que chegam preparados.

A maioria dos pedidos chega à noite e ao fim de semana, quando ninguém atende. Um formulário que peça as três informações necessárias para avaliar o caso vale mais do que um número no topo da página.

Quem trata do processo conta tanto como o escritório. Dizer o nome de quem vai acompanhar, com que formação e quantos casos como aquele já levou, vale mais do que uma página inteira sobre a história da casa.

A maioria dos visitantes chega pelo telemóvel e decide em segundos. Desenhamos o seu site para que carregue depressa em todos os ecrãs e leve direto ao contacto — é aí que se ganham clientes.

Não só um site, uma ferramenta

Não entregamos só um design, mas um sistema: o seu tradutor certificado de português recebe um site com pedido de orçamento online que atrai clientes e que o próprio gere. Tudo no mesmo sítio, claro e simples.

O que o seu site inclui

A variante

Europeu, do Brasil, e aceitação.

Os termos

Equivalências jurídicas, e falsos amigos.

Certificar

Ato posterior, e onde se faz.

Os documentos

Certidões estrangeiras, e formatos.

Como trabalhamos para tradutores certificados de português, passo a passo

  1. 1

    Descoberta e objetivos

    Olhamos para os sites que aparecem em cima nas suas pesquisas e para onde eles são fracos.

  2. 2

    Estrutura e conteúdos

    Damos uma página a cada serviço, para que possa ser encontrado por si só.

  3. 3

    Design e desenvolvimento

    Ajustamos letra, contrastes e tamanhos para que o site se leia ao sol e aos 60 anos.

  4. 4

    Publicação e otimização

    Testamos cada formulário de fora antes de publicar: um pedido não se pode perder pelo caminho.

Perguntas frequentes sobre criação de site para tradutores certificados de português

A variante faz diferença? +

Diferenças de vocabulário e de forma entre o português europeu e o do Brasil, sobretudo em termos jurídicos e administrativos, e expectativa das entidades portuguesas. Um documento na variante errada levanta perguntas desnecessárias.

Os termos jurídicos correspondem? +

Institutos com nomes iguais e significados diferentes entre ordenamentos, e necessidade de nota explicativa quando não há equivalente. Traduzir palavra a palavra pode dizer o contrário do original.

Onde se trata da certificação? +

Ato realizado depois da tradução, perante notário, advogado, solicitador ou conservatória, com custo próprio. Convém contar com este passo no prazo total do processo.

Que documentos costumam traduzir-se? +

Certidões de registo civil, diplomas, cartas de condução, documentos de empresas e decisões judiciais estrangeiras. Cada entidade recetora tem exigências próprias de formato.

Como se ganham clientes pelo site? +

Pelo motivo, não pela apresentação do escritório. Quem explica como decorre o processo, a ordem de grandeza dos honorários e os prazos é encontrado — e chega à primeira reunião já com crédito.

Em quanto tempo é preciso responder? +

No próprio dia. Quem compara escreve a vários e fica com o primeiro que responde, não com o que responde melhor.

É preciso publicar as menções obrigatórias? +

Número de inscrição na ordem, seguro e entidade de resolução de conflitos: são obrigatórias e, já agora, tranquilizam.

O formulário pode receber documentos? +

Sim, com limite de tamanho e aviso de confidencialidade. Recebe-se a carta ou a notificação logo à partida, o que evita a troca de emails antes da primeira reunião.

O site funciona no telemóvel? +

Sim, e é essencial: a maioria dos seus clientes chega pelo telemóvel. Desenhamos o seu site primeiro para telemóvel — rápido, claro e vendedor.

O que acontece ao meu site antigo? +

Mantemos o que funciona e melhoramos o resto. Os seus conteúdos não se perdem: reconstruímos o seu site — mais rápido, mais claro e com pedido de orçamento online.

Terei um interlocutor dedicado? +

Sim. Fala diretamente com a pessoa que trabalha no seu site — sem call center. Respondemos de forma clara e honesta às suas perguntas sobre tradutores certificados de português.

O que acontece se o site cair? +

Fala connosco e temos uma cópia de ontem. Em tradutores certificados de português, o que interessa é que o telefone e a morada voltem a estar acessíveis em minutos, não em dias.

Precisa também de SEO ou de um software de gestão para o seu tradutor certificado de português?
Trabalhos reais

Sites nossos que já estão a funcionar

Por respeito pelos nossos clientes, mostramos cada projeto pelo setor e pela cidade, sem nomes.

Ver o portefólio completo →

Muito mais do que um site

Não é só o seu site. O painel do seu negócio.

Com a TePublico não fica apenas com um site bonito: fica com um sistema para ganhar, servir e fidelizar clientes — tudo num só painel, sem andar a saltar entre dez ferramentas.

Clientes (CRM)

Cada pedido que entra pelo site fica no painel, com notas e seguimento. Não se perde nada.

Agenda e marcações

Agenda online com lembretes automáticos. Os clientes marcam sozinhos e o dia enche-se à vista.

Email marketing

Listas e campanhas próprias para fazer voltar e voltar a vender, sem ferramentas externas pagas.

Assistente com IA

Um chat que responde a qualquer hora e capta interessados — e passa-os para o CRM.

Análise clara

Quantos entram e de onde vêm, sem termos técnicos nem cookies incomodativas. Decisões com números.

Tudo com a sua marca, no mesmo sítio.

Quero o meu painel

Fazemos o site para tradutores certificados de português?

Orçamento grátis, preço fechado e um prazo pelo qual nos pode cobrar. Diga-nos em duas linhas o que precisa.

Respondemos em 24 h · Sem compromisso

WhatsApp ·