Restaurant in Paris: eine Speisekarte, die Google nicht lesen konnte

Ein Restaurant mit Sichuan-Nudeln im 9. Arrondissement hatte eine ansprechende Website, die Google nicht sah: Keine einzige Seite war indexiert. Es gab weder robots.txt noch Sitemap, und dieselbe Website lief unter einer zweiten Adresse ohne Canonical — genau dorthin führte auch die bezahlte Anzeige. Die Nudeln, die Desserts und die gesamte englische Version existierten nur in JavaScript; das Englische wurde im Browser des Besuchers gespeichert. Und die Website nannte weder Öffnungszeiten noch Telefonnummer.

Was wir gebaut haben

• Dieselbe Website, nur lesbar: ihre Texte, Fotos, Farben und Schriften, übertragen auf statische Seiten, die zur Anzeige kein JavaScript brauchen.
• Die komplette Speisekarte im HTML: 32 Gerichte und Getränke mit Preis, die Gerichte auch mit chinesischem Namen, ausgezeichnet mit strukturierten Daten für Speisekarte und Restaurant, samt Adresse und Öffnungszeiten.
• Eine echte englische Version mit eigenen Adressen, hreflang zwischen beiden Sprachen, Sitemap und robots.txt.
• Öffnungszeiten auf jeder Seite, ohne JavaScript lesbar, mit einem Hinweis «jetzt geöffnet», der nach Pariser Zeit berechnet wird und nicht nach der des Besuchers, dazu eine feste Leiste am Handy: Speisekarte, Anfahrt und Anrufen.
• Nummerierte QR-Karten für die Tische und eine eigene Adresse für die Bitte um Bewertungen: Das Ziel lässt sich ändern, ohne die Karten neu zu drucken.
• Fotos als WebP in zwei Größen ausgeliefert.